It's not phonetic aesthetics that drives dialect preference: The case of Swiss German
نویسندگان
چکیده
Dialect stereotypes are widespread. Birmingham English is perceived as ugly, Parisian French as cultivated. In Switzerland, Bern and Thurgau Swiss German lie on opposite ends of the attractiveness spectrum. In the present study, we examined how Swiss German, French, and English listeners – the latter two being unfamiliar with the dialects – rated the phonetic aesthetics of these two Swiss German dialects. In a matched-guise design, listeners judged how pleasing stimuli read by a bidialectal speaker were. Results revealed that unfamiliar listeners did not show a preference while familiar listeners strongly preferred Bern Swiss German. The attractiveness of a dialect thus seems to be largely driven by the social attributes of its speakers and less so by its phonetic aesthetics. The realization of /r/ as apical or dorsal, however, strongly influenced preference judgments in familiar listeners.
منابع مشابه
Word-Based Dialect Identification with Georeferenced Rules
We present a novel approach for (written) dialect identification based on the discriminative potential of entire words. We generate Swiss German dialect words from a Standard German lexicon with the help of hand-crafted phonetic/graphemic rules that are associated with occurrence maps extracted from a linguistic atlas created through extensive empirical fieldwork. In comparison with a character...
متن کاملSyntactic transformations for Swiss German dialects
While most dialectological research so far focuses on phonetic and lexical phenomena, we use recent fieldwork in the domain of dialect syntax to guide the development of multidialectal natural language processing tools. In particular, we develop a set of rules that transform Standard German sentence structures into syntactically valid Swiss German sentence structures. These rules are sensitive ...
متن کاملCompilation of a Swiss German Dialect Corpus and its Application to PoS Tagging
Swiss German is a dialect continuum whose dialects are very different from Standard German, the official language of the German part of Switzerland. However, dealing with Swiss German in natural language processing, usually the detour through Standard German is taken. As writing in Swiss German has become more and more popular in recent years, we would like to provide data to serve as a steppin...
متن کاملA Resource for Natural Language Processing of Swiss German Dialects
Since there are only a few resources for Swiss German dialects, we compiled a corpus of 115,000 tokens, manually annotated with PoStags. The goal is to provide a basic data set for developing NLP applications for Swiss German. We extended the original corpus and improved its annotation consistency. Furthermore, we trained dialect-specific PoS-tagging models and implemented a baseline system for...
متن کاملAutomatic speech recognition and translation of a Swiss German dialect: Walliserdeutsch
Walliserdeutsch is a Swiss German dialect spoken in the south west of Switzerland. To investigate the potential of automatic speech processing of Walliserdeutsch, a small database was collected based mainly on broadcast news from a local radio station. Experiments suggest that automatic speech recognition is feasible: use of another (Swiss German) database shows that the small data size lends i...
متن کامل